Aid to Victims of Domestic Abuse, Inc.
AUXILIARY AIDS PLAN
FOR PERSONS WITH DISABILITIES
LIMITED-ENGLISH PROFICIENCY PLAN
Revised October 2015
Auxiliary Aids Plan
Aid to Victims of Domestic Abuse, Inc.
Aid to Victims of Domestic Abuse, Inc. (AVDA) shall comply with Section 504 of the Rehabilitation Act of 1973, 29 U.S.C. 794, as implemented by 45 C.F.R. Part 84 (hereinafter referred to as Section 504) and the Americans with Disabilities Act of 1990, 42 U.S.C. 12131, as implemented by 28 C.F.R. Part 35 (hereinafter referred to as ADA).
This plan is available in alternative formats at the request of staff and participants. This plan will be disseminated to persons and agencies working with people living with a disability and Limited English Proficient and will be posted on AVDA’s website.
Single Point of Contact
The Single Point of Contact, the Residential Services Manager, will ensure effective communication with Deaf or Hard-of-Hearing customers or companions in accordance with Section 504 and the ADA. The Single Point of Contact shall ensure that employees are aware of the requirements, roles, responsibilities, and contact points associated with compliance with Section 504 and the ADA.
Amesha Alexander, the Residential Services Manager is the Single Point of Contact.
Provision of Auxiliary Aids and Services
AVDA will at all times recognize that the customer or companion’s preference is the primary consideration in determining what auxiliary aids or services to provide. If communication through a specific auxiliary aid or service is deemed to be ineffective, staff will ask the customer or companion to determine a more effective auxiliary aid or service for communication. Documentation shall be made in the customer’s file regarding the attempt to improve the effectiveness of auxiliary aids and services.
If a participant or companion is Deaf or hard of hearing, AVDA’s staff shall obtain auxiliary aids according to the communication assessment and requested for services. All ASL interpreters’ certifications shall be verified.
Staff that is unfamiliar with the auxiliary aid or service requested shall contact their Single Point of Contact (SPOC), 504/ADA Coordinator (Civil Rights Officer) or their Supervisor, for assistance in locating appropriate resources to ensure effective communication with clients, customers and companions.
Provision of Interpreters in a Timely Manner
AVDA staff shall provide interpreters for customers and companions who are Deaf or hard-of-hearing in a timely manner in accordance to the following standards:
b. Scheduled Interpreter Requests: For scheduled events, staff shall make a qualified interpreter available at the time of the scheduled appointment. If an interpreter fails to appear for the scheduled appointment, staff shall take whatever additional actions are necessary to make a qualified interpreter available to the customer or companion who is deaf or hard-of-hearing as soon as possible, but in no case later than two (2) hours after the scheduled appointment
Auxiliary Aids Documentation
AVDA shall document the customer or companion’s preferred method of communication and any requested auxiliary aids and services provided in the customer’s program file. Documents and forms evidencing when and how The Center provided auxiliary aids and services to customers or companions shall be retained within the customer’s corresponding file for seven years. Forms include but are not limited:
This documentation will continue to be kept for record keeping with the Program Analyst.
Denied Auxiliary Requests
Documentation, with supporting justification, must also be made if any request was not honored. AVDA’s CEO is the only person that can deny auxiliary aid requests made by a customer or companion. If a staff person is not familiar with an auxiliary aid request, please contact the SPOC for information as well as ask the survivor for any information that you may need to secure this aid, but reiterate that the cost of any auxiliary aid is the responsibility of the agency and not the participant.
If customers or companions are referred to other agencies, the provider must ensure that the receiving agency is notified of the customer or companion’s preferred method of communication and any auxiliary aid or service needs. In order to accommodate this, The Shelter will ensure that the referral is desired by the participant and that he or she signs a Release of Information Form.
Customer Feedback Form
The provider shall distribute Customer/Companion Feedback Forms to customers or companions that are Deaf or hard of hearing and provide assistance in completing the forms if requested by the customer or companion. The original Customer/Companion Feedback Form shall be mailed to DCF, Office of Civil Rights, 1317 Winewood Boulevard, Building 1, Room110, Tallahassee, FL 32399-0700 by the participant or if requested, by The Center. A copy of the Customer Feedback Form shall not be kept in the file.
Records relating to auxiliary aids and services provided shall be retained by the Program Analyst. The original document retained in the participant’s file.
All final requests for accommodations, along with relevant documentation, will be forwarded to the designated 504/ADA Coordinator.
The Single-Point-of-Contact will ensure that conspicuous Notices which provide information about the availability of appropriate auxiliary aids and services at no-cost to the deaf or hard-of-hearing customers or companions are posted near where people enter or are admitted within the center locations. The SPOC’s name and contact information should be on the Deaf and Hard of Hearing Poster as well at the name and contact information for the ADA 504 Coordinator.
The approved Notices can be downloaded through the Internet at: http://www.dcf.state.fl.us
AVDA shall submit HHS Reports monthly, no later than the 5th day of each month, to the FCADV Contract Manager.
The Center shall ensure accessibility to meetings, conferences and seminars to persons with disabilities, limited English proficiency, and Deaf or hard of hearing by placing the following statement on all event notices and advertisements prior to the event:
AVDA will provide accommodations, including American Sign Language interpreters, assistive listening devices, alternative formats of printed materials and real-time captioning upon request for persons who are deaf, hard of hearing or are living with disabilities. To ensure accommodations, please make your request within 7 days prior to the event to Cheri Zettle at 561-265-3797 extension 114 or email@example.com.
The staff shall receive training on how to provide auxiliary aids and services for persons with disabilities and limited English proficiency (LEP) within 60 days of commencing employment. AVDA’s staff shall receive an annual refresher training on auxiliary aids and services for persons with disabilities and limited English proficiency (LEP). The staff shall be trained to use the TTY phone and video relay call. Training documentation shall be maintained in each employee’s training file.
Florida Relay – 7-1-1
Through the Florida Relay Service, people who use specialized telephone equipment can communicate with people who use standard telephone equipment. To call Florida Relay, dial 7-1-1, or use the appropriate toll free numbers below:
1-877-955-8707 (French Creole)
Video Remote Interpreting
Through a video remote interpreter people can use an interpreter via technology to communicate with a participant instead of an in person interpreter. This is a good resource for emergency situations with limited time to get an in person interpreter as well as if there are few local community resources for certified interpreters. Below is the phone number for the Registry of Interpreters for the Deaf which will provide contact information for certified video remote interpreting.
Registry of Interpreters for the Deaf: (703) 838-0030 (Video Remote Interpreters)
CART-Captioning Real Time and Providers
Captioning (Real Time). This is the simultaneous conversion of spoken words to text, through computer-assisted transcription or court reporting, and displaying that text on a video screen. This communication service is beneficial to individuals who are deaf or hard-of-hearing that do not use sign language or for whom assistive listening devices and systems are ineffective.
Tanya Ward English, CRR-CCP-CBC firstname.lastname@example.org
Florida Realtime Reporting
Registry of Interpreters for the Deaf: (703) 838-0030
Florida Registry of Interpreters for the Deaf
Certified Sign Language Interpreters:
Attn: June Backer
Sign language for Deaf/Hard of hearing
For Limited English Speaking Survivors:
Please use the following services:
Global Translations & Interpretations if in person services are needed
Optimal Phone Interpreters (OPI)
Know the language that is needed
Be prepared to brief the interpreter about the nature of the call before he/she speaks to your Limited English Speaker
If you have non English Speaker on the phone, call OPI and connect a 3 way call
For outbound calls, provide the operator with a dial out number and she will make a 3 way conference call
How to Make a Call to OPI:
Dial 1-877-344-9674 you will be asked
During the Call:
Ending the Call:
Be sure the Limited English Speaker and Optimal Interpreter know that the call is ending.
If a participant advises you that she/he believes that she/he was wrongfully denied access to services or discriminated against, suggest that she/he:
1. Inform the person who denied access to services that you believe they wrongfully denied you services and why you believe that is the case.
2. Ask to speak to a manager, immediately.
3. You may submit your complaint/grievance in writing or verbally. Direct your concern to the Director of Shelter Services or the Chief Program Officer. Include the following information:
a. What service were you denied?
b. What were you told was the reason you were denied service?
c. What person denied you services?
d. What was the date you were denied service?
In addition to the above actions, discrimination complaints may also be filed externally with the state and federal government.
Assistant Staff Director for Civil Rights
1317 Winewood Boulevard
Building 1, Room 110
Tallahassee, FL 32399-0700
Florida Commission on Human Relations
2009 Apalachee Parkway, Suite 100
Tallahassee, FL 32301-4857
US Department of Health & Human Services
Office for Civil Rights
Atlanta Federal Center, Suite 3B70
61 Forsyth Street, SW
Atlanta, GA 30303-8909
US Department of Justice
Coordination & Review Section
Civil Rights Division
P.O. Box 66118
Washington, DC 20035-6118